Honoring DEFENDERS OF UKRAINE DAY in Boston
Dear friends, we have prepared some songs for you.
These are the ones we all will sign during the Honoring DEFENDERS OF UKRAINE DAY in Boston, and we encourage you to learn them and join us in singing.Гей, нум, браття до зброї!
Hey brothers get your weapons!
Гей, нум, браття, до зброї,
На герць погуляти!
Слави здобувати.
Приспів:
Ой чи пан, чи пропав,
Двічі не вмирати,
Гей, нум, браття, до зброї!
Гей, гукнемо з гаківниць,
Вдаримо з гармати,
Блиснемо шаблями!
Приспів:
Ой чи пан, чи пропав,
Двічі не вмирати,
Гей, нум, браття, до зброї!
Нам поможе святий Юрій,
І Пречиста Мати
Москаля звоювати!**
Приспів:
Ой чи пан, чи пропав,
Двічі не вмирати,
Гей, нум, браття, до зброї!
** (Лихо можна змінити на Турків або Ляхів або Москаля і так далі)
Na hertzi pohuljaty!
Slavy zdobuvaty.
Oij chy pan, chy propav,
Dvichi ne vmerraty,
Hej, num, brattja, do zbroeej!
Hej, whoknemo z hakeivnyczti
Vdaremo z hapmaty
Blysnemo shabliamje!
Oij chy pan, chy propav,
Dvichi ne vmerraty,
Hej, num, brattja, do zbroeej!
Nam pomoze svjatyj yourij
E Prechysta maty
Moskalja zvoyouvaty!
Oij chy pan, chy propav,
Dvichi ne vmerraty,
Hej, num, brattja, do zbroeej!
Ой, на горі там женці жнуть
Oh, on the mountain, the reapers are reaping
Ой, на Ой, на, горі там женці жнуть,
А попід горою, яром, долиною
Козаки йдуть.
Гей, долиною, гей,
Широкою козаки йдуть.
Попе, Попереду Дорошенко
Попе, Попереду Дорошенко
Веде своє військо, військо Запорізьке
Хорошенько.
Гей, долиною, гей, гей
Широкою хорошенько.
А по, А позаду Сагайдачний,
А по, А позаду Сагайдачний,
Що проміняв жінку на тютюн та люльку,
Необачний.
Гей, долиною, гей, гей
Широкою необачний.
Гей вер, Гей вернися, Сагайдачний,
Гей вер, Гей вернися, Сагайдачний,
Візьми свою жінку,
Віддай тютюн, люльку, необачний.
Гей, долиною, гей, гей
Широкою необачний.
Мені, Мені жінкой не возиться,
Мені, Мені жінкой не возиться,
А тютюн та люлька козаку в дорозі
Знадобиться.
Гей, долиною, гей, гей
Широкою знадобиться.
Гей хто, Гей хто в лісі, озовися,
Гей хто, Гей хто в лісі, озовися,
Тай викрешем вогню тай закурем люльку,
Не журися.
Гей, долиною, гей, гей
Широкою не журися.
Oij, na Oij na, hori tam zentczi zhnut
Ah popeid horoyou, jarom, dolynoyou
Kozaki eedut
Hej, dolynoyou, hej
Shy‐ro‐ko‐you kozaki eedut
Pope, Popereddu Dorochenko
Pope, Popereddu Dorochenko
Vedde svoej veesko, veesko Zaporijzke
Hhorosheyko
Hej, dolynoyou, hej
Shy‐ro‐ko‐you hhorosheyko
A po, A pozadu Sahajdachnyj
A po, A pozadu Sahajdachnyj
Sho porominyv zeinku na tutyoun ta lul’ku
Neobachnyj
Hej, dolynoyou, hej, hej
Shy‐ro‐ko‐you neobachnyj
Hej ver, Hej vernysja, Sahajdachnyj
Hej ver, Hej vernysja, Sahajdachnyj
Veezmyj svoyou zeinku,
Viddaj tuyoun, lul’ku, neobachnyj
Hej, dolynoyou, hej, hej
Shy‐ro‐ko‐you neobachnyj
Meni, Meni zeinko ne vozytzsia,
Meni, Meni zeinko ne vozytzsia,
A tuyoun ta lu’lka kozaku v dorozij
Znadobyt’sia
Hej, dolynoyou, hej, hej
Shy‐ro‐ko‐you znadobyt’sia
Hej hkto, Hej hkto v lisee, ozovysia
Hej hkto, Hej hkto v lisee, ozovysia
Taij, vykresheshem vohnyou taij zakyrym lu’lku,
Ne zjurisja.
Hej, dolynoyou, hej, hej
Shy‐ro‐ko‐you ne zjurisja.
Не сміє бути в нас страху
Не сміє бути в нас страху,
Ні жадної тривоги,
Бо ми є лицарі грізні
Залізної Остроги.
Не страшать нас і цісарів
Високії пороги,
Бо ми є лицарі грізні
Залізної Остроги.
Засвистали козаченьки
Засвистали козаченьки
В похід о півночі,
Заплакала Марусенька
Свої карі очі. (2)
Не плач, не плач, Марусенько,
Не плач, не журися,
А за свого миленького
Богу помолися! (2)
Гімн Закарпатських Пластунів
Гей, пластуни! Гей, юнаки!
Ми діти сонця і весни,
Ми діти матері природи!
До нас шумить зелений бір,
В ліси, поля, до вільних гір,
На ясні зорі, тихі води!
На ясні зорі, тихі води! (2)
Гей, пластуни! Гей, юнаки!
Життя – не жарти, не казки,
А праця, бурі і негоди!
Гартуймо ж наш юнацький дух.
Юнацьке гасло: воля й рух!
Ніщо нам лихо, ні пригоди! (4)
Гей, юнаки! Гей, пластуни!
Народу вольного сини,
Сини краси, сини природи,
Не зломимо своїх присяг,
Веде нас гордо вольний стяг
До щастя, слави і свободи! (4)
Ой у лузі червона калина
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Марширують стрільці січовії у кровавий тан
Визволяти братів-українців з Московських кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Лента за лентою
Вже вечір вечоріє, повстанське серце б’є,
А лента набої поспішно подає.
Приспів:
Ах, лента за лентою – набої подавай,
Вкраїнський повстанче, в бою не відступай!
Ах, лента за лентою – набої подавай,
Вкраїнський повстанче, в бою не відступай!
В марші цілу нічку, а в ранній зорі
Почались завзяті, запеклі бої
Приспів
Ах, лента за лентою – набої подавай,
Вкраїнський повстанче, в бою не відступай!
Ах, лента за лентою – набої подавай,
Вкраїнський повстанче, в бою не відступай!
Хто любить Україну, вкраїнський народ,
Вступай до повстанців без всяких перешкод.
Приспів
Ах, лента за лентою – набої подавай,
Вкраїнський повстанче, в бою не відступай!
Ах, лента за лентою – набої подавай,
Вкраїнський повстанче, в бою не відступай!