UA Chronicles Magazine – Winter 2024

Description

Pre-order your copy of the ‘UA Chronicles’ special Holiday Christmas issue now!

Magazines will launch and begin shipping on December 5.

A special Christmas gift inside each issue—a Christmas postcard featuring an original illustration by Ukrainian artist Daria Kochneva!

Table of Contents:

Exclusive! 

Carol of the Bells: A Well-known Song with an Unknown History 

The Ukrainian “Shchedryk” has been the most popular Christmas song worldwide  for more than a century. The Christmas melody, created in the Vinnytsya region, is beloved the world over. However, few people know it has also become an instrument of Ukrainian cultural diplomacy and a symbol of Ukraine’s ongoing battle for independence from Russia.

Almost half a century of history about the famous “Carol of the Bells” was unknown due to Soviet restrictions in accessing archival materials. The discovery of the historical depth and value of “Shchedryk” was made possible by Tina Peresunko, who is a well-known Ukrainian “Shchedryk” scholar, member of the M. Hrushevski Institute of Ukrainian Archaeography and Source studies, founder of the Leontovych Institute.

UA Chronicles is the first publication in the United States to present the story of “Shchedryk” with the facts that Tina discovered and highlighted in her studies.

Ancestral Traditions: Symbols of Ukrainian Christmas. 

Expert tips. Setting the Christmas Table: Ceramic Dishes and a Didukh Instead of Flowers

The traditional recipe of Borscht with Vushka

Christmas Tale

Stunning original illustrations by Ukrainian artist Daria Kochnieva

---

Зробіть передзамовлення на святковий різдвяний випуск журналу UA Хроніки вже зараз!

Дата виходу журналу і початок відправки замовлень – 5 грудня

Спеціальний подарунок до Різдва в середині кожного випуску — Різдвяна листівка із авторським малюнком української художниці Дар’ї Кочнєвої!

Зміст:

Ексклюзив!

Carol of the Bells: відома пісня з невідомою історією

Український «Щедрик» уже століття залишається найпопулярнішою різдвяною піснею у світі. Написана на Вінниччині мелодія підкорила світ. Але мало хто знає, що вона ще й стала інструментом української культурної дипломатії та символом багаторічної боротьби України за незалежність від Росії. Упродовж майже пів століття історія найвідомішого різдвяного твору «Carol of the Bells» залишалася невідомою через заборонений доступ до архівних матеріалів. Розкрити світові глибину й історичну цінність «Щедрика» вдалося завдяки роботі українки Тіні Пересунько, відомої дослідниці цього твору, наукової співробітниці Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН України, засновниці Інституту Леонтовича.

UA Хроніки стали першим виданням в США, яке публікує історію «Щедрика» саме з тими фактами й акцентами, які Тіна відкрила та висвітлила у своєму дослідженні.

Традиції предків: Символи українського Різдва

Поради експерта. “Сервірування різдвяної вечері: керамічний посуд і дідух замість квітів”

Традиційний рецепт пісного борщу з вушками.

Дитяча різдвяна казка

Неймовірні авторські ілюстрації від української художниці Дар’ї Кочнєвої